1 00:00:17,055 --> 00:00:27,055 * ΟΠΛΟΦΟΡΟΙ ΤΗΣ ABILENE * 2 00:01:26,414 --> 00:01:30,101 Σαν πανούκλα που σαρώνει τα πρώιμα σύνορα, 3 00:01:30,227 --> 00:01:33,856 ο πόθος για χρυσό γέμισε πολλούς με ανεξέλεγκτη απληστία. 4 00:01:33,982 --> 00:01:37,570 Αυτή είναι η ιστορία μιας τόσο μεγάλης απληστίας, 5 00:01:37,696 --> 00:01:41,218 κατακλύστηκε ένα ολόκληρο κοινότητα με τρόμο, 6 00:01:41,344 --> 00:01:44,588 αιματοχυσία και δολοφονίες... 7 00:02:13,875 --> 00:02:15,162 Πάρε την τσάντα. 8 00:02:29,081 --> 00:02:30,766 Μόνο χώμα και βράχια. 9 00:02:32,261 --> 00:02:33,922 Υπάρχει ένας τύπος που πρόσφερε, 10 00:02:33,947 --> 00:02:36,602 πολλά χρήματα για αυτό, στην Blue Valley. 11 00:02:37,701 --> 00:02:38,857 Πάμε. 12 00:02:41,844 --> 00:02:44,864 "ΜΠΛΕ ΚΟΙΛΑΔΑ" 13 00:02:45,818 --> 00:02:47,869 "ΣΕΡΙΦΑΣ" 14 00:02:49,248 --> 00:02:51,922 Αλλά εκεί ήμουν ο Ντίκι, Ήμουν σε ένα απαίσιο μέρος, 15 00:02:51,948 --> 00:02:54,594 γιατί με είχαν καταραμένοι παράνομοι παραδίδουν κάτι σωστό, 16 00:02:54,619 --> 00:02:57,377 πρέπει να ήταν 15, ή 20 από αυτά, 17 00:02:57,402 --> 00:02:59,475 αλλά πρέπει να αφήσω ένα από αυτά μονόχειρα, 18 00:02:59,501 --> 00:03:00,735 τους αφαίρεσαν τα όπλα... 19 00:03:00,760 --> 00:03:03,290 και μετά τα ανέλαβα γυμνό χέρι ένα-ένα, 20 00:03:03,315 --> 00:03:05,360 τι θα γινει τοτε granps? Λοιπόν. 21 00:03:06,594 --> 00:03:07,858 Τώρα, δες εδώ, Ντίκι. 22 00:03:07,997 --> 00:03:11,587 Σου είπα πριν, πρέπει έχω κάποιο σεβασμό για το γραφείο μου. 23 00:03:11,786 --> 00:03:13,955 Έχω υπάρξει σερίφης, εδώ για 20 χρόνια. 24 00:03:14,213 --> 00:03:15,592 Τώρα, ευχαριστώ που θυμάσαι. 25 00:03:15,617 --> 00:03:17,624 Συγγνώμη, παππούδες. Ε; 26 00:03:17,944 --> 00:03:20,035 Εννοώ, Σερίφη. Αυτό είναι καλύτερο. 27 00:03:20,126 --> 00:03:21,185 Τι συνέβη; 28 00:03:21,558 --> 00:03:24,221 Μετά, τον έφερα μέσα και κρέμασα τον αδερφό του Νικ. 29 00:03:24,410 --> 00:03:25,560 Ω, θείος Νάγκετ. 30 00:03:25,585 --> 00:03:27,349 Λυπάμαι που διακόπτω αλλά ήρθε η ώρα, 31 00:03:27,374 --> 00:03:29,646 για να ετοιμαστεί ο Ντίκι για τη σκηνή στην Abilene. 32 00:03:29,825 --> 00:03:31,679 Ξέρεις, ακόμη ο πιο πολυάσχολος δικηγόρος, 33 00:03:31,704 --> 00:03:33,709 πρέπει να πάρει λίγο χρόνο να επισκεφτεί τον μπαμπά του. 34 00:03:34,262 --> 00:03:35,998 Μπορείτε να τελειώσετε οι υπόλοιποι παράνομοι 35 00:03:36,024 --> 00:03:37,377 όταν επιστρέψεις σε λίγες εβδομάδες. 36 00:03:37,402 --> 00:03:40,129 Αλλά πρέπει να περιμένω μέχρι granps τελειώνει το όπλο μου. 37 00:03:40,154 --> 00:03:41,366 Α, σίγουρα το κάνει. 38 00:03:41,392 --> 00:03:44,264 Θα χρειαστεί αυτό το όπλο σε περίπτωση που συναντήσει κάποιους παρανόμους. 39 00:03:44,547 --> 00:03:46,102 Ναι, έτσι είναι. 40 00:03:46,264 --> 00:03:48,352 Αλλά πώς θα το πεις τον παράνομο; 41 00:03:48,377 --> 00:03:49,481 Τίποτα σε αυτό. 42 00:03:49,506 --> 00:03:51,564 Λοιπόν, τον μυρίζω ένα μίλι μακριά. 43 00:03:54,624 --> 00:03:55,948 Κοίτα, Σερίφη. 44 00:04:02,184 --> 00:04:04,471 Ίσως αυτά να μπορούσαν να είναι παράνομοι. 45 00:04:04,515 --> 00:04:06,876 Μπα, αν ήταν, 46 00:04:06,985 --> 00:04:09,142 Δεν ήξερα ότι το λεπτό, Αναζήτησα τα μάτια πάνω τους. 47 00:04:09,355 --> 00:04:11,601 Ναι, υποθέτω ότι θα το έκανες. 48 00:04:11,896 --> 00:04:13,319 Λοιπόν, εκεί είναι το όπλο σου. 49 00:04:13,345 --> 00:04:15,657 Καλύτερα να σκουτάρεις τώρα για να σε ετοιμάσει η Μαίρη. 50 00:04:15,931 --> 00:04:17,674 Αυτό το σκηνικό θα περιμένει, ξέρεις. 51 00:04:18,482 --> 00:04:20,604 Ίσως, Θα δω κάποιους παρανόμους. 52 00:04:20,766 --> 00:04:23,075 Ναι, αν το κάνεις, απλά χρησιμοποιήστε αυτό το όπλο πάνω τους. 53 00:04:23,100 --> 00:04:24,486 Πες τους για μένα... 54 00:04:24,753 --> 00:04:26,827 και θα τρέξουν πιο γρήγορα από ένα σκυλί λιβαδιού. 55 00:04:26,995 --> 00:04:28,969 Ευχαριστώ, γραμ. Ε; 56 00:04:29,038 --> 00:04:30,350 Δηλαδή σερίφη... 57 00:04:30,678 --> 00:04:31,707 Αντίο. 58 00:04:32,453 --> 00:04:33,501 Αντίο, Ντίκι. 59 00:04:37,247 --> 00:04:38,352 Ε!... 60 00:04:38,450 --> 00:04:40,208 Τα λέμε όταν φτάσετε πίσω, Τζόνι. 61 00:04:40,234 --> 00:04:42,432 "ΣΕΡΙΦΑΣ" 62 00:04:42,458 --> 00:04:43,830 Γεια σου, γέρο Τζιμ. 63 00:04:45,838 --> 00:04:47,686 Που μπορώ να βρω, Χένρι Τέρνερ; 64 00:04:47,711 --> 00:04:49,652 Στο Γενικό Κατάστημα, ακριβώς εκεί. 65 00:04:50,271 --> 00:04:51,414 Ευχαριστώ, γιαγιάδες. 66 00:04:51,422 --> 00:04:53,488 "ΣΕΡΙΦΑΣ" 67 00:04:56,774 --> 00:05:01,884 "ΓΕΝΙΚΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ" 68 00:05:01,910 --> 00:05:07,020 "ΓΕΝΙΚΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ" 69 00:05:12,435 --> 00:05:13,933 Ορίστε, κύριε Μπαρνς. 70 00:05:14,696 --> 00:05:15,815 Σας ευχαριστώ. 71 00:05:23,206 --> 00:05:24,944 Αυτό θα είναι ένα δολάριο ενάμιση. 72 00:05:26,450 --> 00:05:27,898 Βγάλ' το από το κόψιμο μου. 73 00:05:28,535 --> 00:05:30,039 Τι γίνεται με τον Sam Condit; 74 00:05:30,526 --> 00:05:32,193 Τον πήρε στο πρώτο σουτ. 75 00:05:33,502 --> 00:05:34,701 Εδώ είναι τα πράγματα. 76 00:05:35,395 --> 00:05:37,385 Μοιάζει με κουνιστή άμμο σε μένα. 77 00:05:37,616 --> 00:05:39,171 Κουνιστή άμμος, ε; 78 00:05:41,152 --> 00:05:43,473 Δείτε αυτές τις φωτεινές προδιαγραφές; Ναι. 79 00:05:44,158 --> 00:05:45,905 Αυτό συμβαίνει να είναι χρυσός. 80 00:05:46,024 --> 00:05:47,127 Είσαι σίγουρος; 81 00:05:47,255 --> 00:05:48,490 Βάζετε στοίχημα ότι είμαι. 82 00:05:50,691 --> 00:05:52,291 Συναντήστε με στη διχάλα στο δρόμο, 83 00:05:52,316 --> 00:05:53,958 την άκρη της πόλης σε μια ώρα. 84 00:05:54,490 --> 00:05:55,880 Θέλω να σου δείξω κάτι. 85 00:06:30,340 --> 00:06:31,437 Ακολουθήστε με. 86 00:06:46,762 --> 00:06:49,131 Μοιάζει με αυτό το δικό μου έχει εργαστεί πριν. 87 00:06:49,156 --> 00:06:51,534 Πριν από πολύ καιρό, πρέπει να είναι 20 ή 30, 88 00:06:51,559 --> 00:06:53,365 από αυτούς τους άξονες γύρω σε αυτόν τον τομέα. 89 00:06:53,823 --> 00:06:55,918 Έφτασε στο τέλος της φλέβας εδώ, 90 00:06:56,113 --> 00:06:57,702 όπως έκαναν σε όλα τα άλλα. 91 00:06:58,389 --> 00:07:00,268 δεν βλεπω... τι είσαι καλά. 92 00:07:00,505 --> 00:07:01,553 Ερχομαι. 93 00:07:15,973 --> 00:07:17,999 Ο Sam Conditt ήξερε περισσότερα για τον χρυσό, 94 00:07:18,024 --> 00:07:20,009 εξόρυξη παρά οποιονδήποτε άλλο στην πόλη. 95 00:07:20,550 --> 00:07:23,431 Νόμιζα ότι θα έπρεπε να υπάρχει άλλος φλέβα εδώ και είχε δίκιο. 96 00:07:24,705 --> 00:07:25,892 Ξεκινά εδώ. 97 00:07:28,064 --> 00:07:29,300 Χρυσό, ε; 98 00:07:30,442 --> 00:07:32,188 Ξέρει κανείς άλλος σχετικά με αυτό; 99 00:07:32,213 --> 00:07:34,561 Οχι. Ο Σαμ μου είπε μόνο. 100 00:07:34,793 --> 00:07:36,540 Βλέπεις, Τον τσακώνω. 101 00:07:37,248 --> 00:07:39,213 Ήμασταν, θα πείτε, συνεργάτες. 102 00:07:40,143 --> 00:07:41,718 τον έπεισα που θα έπρεπε να κάνει, 103 00:07:41,743 --> 00:07:43,952 σίγουρος για αυτό πριν από αυτόν αφήστε τα νέα... 104 00:07:44,257 --> 00:07:46,442 και ήταν καθ' οδόν προς την Abilene να έχουν τα δείγματα 105 00:07:46,468 --> 00:07:49,663 Λέω όταν δυστυχώς, έπεσε πάνω σου. 106 00:07:50,755 --> 00:07:52,878 Και το μόνο που κάνουμε είναι να παίρνουμε έξω από την αξίωση, ε; 107 00:07:52,903 --> 00:07:54,060 Φοβάμαι ότι όχι. 108 00:07:54,450 --> 00:07:55,830 Η συμπεριφορά έκανε έναν χάρτη. 109 00:08:00,136 --> 00:08:02,476 Ο Μάταιος τρέχει κάπου κατά μήκος αυτής της γραμμής, 110 00:08:02,501 --> 00:08:04,257 κάτω από την πόλη Blue Valley. 111 00:08:06,049 --> 00:08:08,396 Όλη η πόλη κάθεται σε ένα χρυσωρυχείο. 112 00:08:08,421 --> 00:08:10,547 Γι' αυτό δεν βρέθηκε πριν. 113 00:08:11,137 --> 00:08:13,159 Βλέπετε, δεν μπορούμε πολύ καλά, 114 00:08:13,185 --> 00:08:14,987 αξίωση σε κάποιον ιδιοκτησία άλλου. 115 00:08:15,013 --> 00:08:16,018 Αληθής. 116 00:08:16,065 --> 00:08:19,448 Γι' αυτό έστειλα στην Abilene για σένα και τους άντρες σου. 117 00:08:19,696 --> 00:08:21,170 Έφερες τους άντρες σου; 118 00:08:21,317 --> 00:08:22,659 Είναι στο δρόμο τους, 119 00:08:22,896 --> 00:08:25,248 αλλά όλα όσα άκουσα από τότε Ήμουν εδώ είναι άσχημα νέα. 120 00:08:25,274 --> 00:08:27,371 Τι γίνεται με αυτά τα μεγάλα χρήματα, μας υποσχεθηκες? 121 00:08:27,565 --> 00:08:28,635 Εδώ ακριβώς. 122 00:08:29,877 --> 00:08:32,349 Είπα ότι δεν μπορούσαμε να ποντάρουμε από αξίωση, 123 00:08:32,572 --> 00:08:35,469 αλλά μπορούμε να βγάλουμε ο χρυσός, όλος. 124 00:08:35,970 --> 00:08:38,447 Πήρα εξοπλισμό εξόρυξης έρχεται την επόμενη εβδομάδα. 125 00:08:38,755 --> 00:08:40,594 Κι αν ο λαός γίνει σοφός; 126 00:08:41,079 --> 00:08:42,990 Δεν θα έχουν ευκαιρία προς, Μπρικ. 127 00:08:44,528 --> 00:08:47,889 Αν εσύ και οι άντρες σου πραγματικά σκίστε αυτή την πόλη διάπλατα ανοιχτή. 128 00:08:48,251 --> 00:08:50,675 Νομίζω ότι θα ήταν πολύ χαρούμενος που έφυγε. 129 00:08:51,617 --> 00:08:55,201 Θα εξαφανίσουμε Το Blue Valley είναι ακριβώς αυτό. 130 00:09:28,657 --> 00:09:31,141 Και σας λέω, πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό. 131 00:09:31,166 --> 00:09:33,085 Άλλες δύο εβδομάδες από αυτό φύτευση και λεηλασία, 132 00:09:33,110 --> 00:09:34,558 δεν θα μας μείνει χρόνος. 133 00:09:34,583 --> 00:09:37,122 Τρεις δολοφονίες στο παρελθόν δύο μέρες και γιατί; 134 00:09:37,148 --> 00:09:39,114 Δεν υπάρχει τίποτα στο Blue Valley για να αξίζει τον κόπο. 135 00:09:39,139 --> 00:09:41,820 Ναι, ξέρω και ποιος είναι ο Σερίφης μας Ο Nugget Clark κάνει για αυτό; 136 00:09:41,846 --> 00:09:43,140 Βάζει τα δυνατά του. 137 00:09:43,165 --> 00:09:45,410 Είναι έξω με ιππασία με το Pussy τώρα. 138 00:09:45,435 --> 00:09:46,728 Σίγουρα, ναι. 139 00:09:46,728 --> 00:09:48,362 Τρεις μέρες όμως αργά. 140 00:09:48,387 --> 00:09:50,058 Τα ψήγματα γερνούν πολύ για αυτή τη δουλειά. 141 00:09:50,083 --> 00:09:51,595 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένας νέος σερίφης. 142 00:09:51,620 --> 00:09:53,484 Πρέπει να πάρουμε κάποιον εδώ για να σβήσω, 143 00:09:53,509 --> 00:09:55,386 αυτοί οι παράνομοι πριν μας εξαφανίζουν. 144 00:09:56,108 --> 00:09:58,818 Τώρα, μόνο ένα λεπτό, παιδιά. Μόνο ένα λεπτό. 145 00:09:59,006 --> 00:10:01,451 Δεν είναι δίκαιο, κατηγορήστε όλους αυτό στο Nugget. 146 00:10:01,477 --> 00:10:03,056 Κάνει τα πάντα μπορεί. 147 00:10:03,081 --> 00:10:05,127 Ξέρω ότι προσπαθεί, Ο γιατρός Τζόνσον. 148 00:10:05,152 --> 00:10:06,874 Μου αρέσει ο Nugget. Όλοι κάνουμε, 149 00:10:06,899 --> 00:10:08,768 αλλά δεν έχει φέρει από αυτούς ακόμη. 150 00:10:08,793 --> 00:10:09,879 Τι θα κάνουμε; 151 00:10:09,904 --> 00:10:11,786 Απλά καθίστε και περιμένετε μέχρι μας σκοτώνουν όλους. 152 00:10:11,812 --> 00:10:12,817 Έχει δίκιο, μπαμπά. 153 00:10:12,844 --> 00:10:14,392 Δεν είναι μόνο ένα παράνομος σηκωθήκαμε, 154 00:10:14,418 --> 00:10:16,011 κατά είναι μια ολόκληρη οργανωμένη απαγόρευση. 155 00:10:16,036 --> 00:10:18,303 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι λίγο να βγεις πίσω τους. 156 00:10:18,414 --> 00:10:20,856 Λοιπόν, ίσως ο Νάγκετ θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια βοήθεια. 157 00:10:21,389 --> 00:10:23,964 Ο Μάρσαλ Σιμς στο Abilene μπορεί να μας στείλει κάποια βοήθεια. 158 00:10:23,989 --> 00:10:25,200 Α, μη βοήθησε τίποτα. 159 00:10:25,225 --> 00:10:27,017 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένας νέος άνθρωπος του νόμου. 160 00:10:27,043 --> 00:10:28,048 Αυτό είναι σωστό. 161 00:10:30,734 --> 00:10:32,239 Θα μπορούσες να το κάνεις, Γιατρέ. 162 00:10:32,264 --> 00:10:33,718 Ξέρεις τις αμαρτίες του Μάρσαλ. 163 00:10:33,743 --> 00:10:36,469 Είναι είτε αυτό είτε αυτό το τέλος της Blue Valley. 164 00:10:38,189 --> 00:10:39,208 Εντάξει. 165 00:10:39,234 --> 00:10:41,065 Πρέπει να ανέβω, στην Abilene σήμερα το απόγευμα. 166 00:10:41,090 --> 00:10:42,439 Θα του μιλήσω για αυτό. 167 00:10:53,301 --> 00:10:55,184 Όλοι αυτοί οι πυροβολισμοί και οι δολοφονίες. 168 00:10:56,134 --> 00:10:58,941 Δεν έχει νόημα ένα ήσυχο μέρος όπως το Blue Valley. 169 00:11:00,187 --> 00:11:01,924 Με κάνει να αναρωτιέμαι αν είμαι κάνοντας το σωστό 170 00:11:01,950 --> 00:11:03,785 παρά να πάρω το αγόρι μου Ο Ντίκι πίσω εκεί. 171 00:11:05,668 --> 00:11:08,526 Μόνο η μητέρα του ήταν ακόμα ζωντανή. Θα μπορούσα να τον είχα αφήσει στην Abilene. 172 00:11:09,018 --> 00:11:10,380 Ξέρω πώς νιώθεις. 173 00:11:11,030 --> 00:11:14,088 Ελπίζω ο άνθρωπος που θα πάω το να βλέπεις μπορεί να αλλάξει τα πράγματα. 174 00:11:14,088 --> 00:11:15,093 Πώς τον λένε; 175 00:11:15,128 --> 00:11:17,343 Είναι Μάρσαλ. Rocky Lane. 176 00:11:17,343 --> 00:11:18,460 Και επίσης καλός άνθρωπος. 177 00:11:18,486 --> 00:11:20,013 Πώς είναι ο Νάγκετ Κλαρκ παίρνοντας αυτό; 178 00:11:20,288 --> 00:11:21,474 Δεν ξέρει. 179 00:11:21,664 --> 00:11:23,594 Σίγουρα νιώθεις πολύ κακό για αυτό. 180 00:11:24,049 --> 00:11:25,128 Υποθέτω ότι θα το κάνει. 181 00:11:26,445 --> 00:11:27,503 Το ίδιο και ο Ντίκι. 182 00:11:28,869 --> 00:11:30,265 Πότε δεν έρχεται άντρας; 183 00:11:30,401 --> 00:11:32,480 Πες μου ότι θα έφευγε για το πότε το κάναμε. 184 00:11:32,624 --> 00:11:34,951 Φανταζόταν να ιππεύει το δικό του το δικό του άλογο κάτω. 185 00:11:36,163 --> 00:11:37,793 Ελπίζω να ξέρει τη δουλειά του. 186 00:11:37,819 --> 00:11:39,261 Είμαι σίγουρος ότι το κάνει. 187 00:11:48,377 --> 00:11:51,038 Τι έγινε μπαμπά; Μείνε κάτω!... 188 00:13:15,435 --> 00:13:16,722 Θα είμαι σκοτεινός. Γεια σου, Ρόκι. 189 00:13:16,722 --> 00:13:18,371 Πατερούλης; Πατερούλης; 190 00:13:18,397 --> 00:13:19,424 Χτύπησε άσχημα; 191 00:13:19,450 --> 00:13:21,032 Πρέπει να τον πάμε στην πόλη αμέσως αλλά φοβάμαι. 192 00:13:21,058 --> 00:13:22,524 Καλύτερα να χτυπήσεις αυτό το αγόρι στο κουτί. 193 00:13:22,550 --> 00:13:23,555 Έλα εδώ γιε μου. 194 00:13:26,832 --> 00:13:27,954 Ανεβείτε εσείς. 195 00:13:30,513 --> 00:13:31,859 Κυλήστε γρήγορα. 196 00:13:32,242 --> 00:13:34,396 Θα ελέγξω τον φύλακα του όπλου. Σωστά, Ρόκι; 197 00:13:54,378 --> 00:14:01,230 «ΔΡ. Μ.Κ.ΤΖΟΝΣΟΝ ΙΑΤΡΟΣ» 198 00:14:13,093 --> 00:14:14,187 Γεια σου γιε. 199 00:14:14,677 --> 00:14:15,740 Γεια σας!... 200 00:14:16,966 --> 00:14:18,253 Είναι μέσα ο γιατρός; 201 00:14:18,917 --> 00:14:21,484 Είναι εκεί με τον μπαμπά μου. 202 00:14:22,665 --> 00:14:25,197 Ο πατέρας είναι πολύ κακός. 203 00:14:32,091 --> 00:14:34,922 Μην ανησυχείς, αλλά γιατρ θα τον φροντίζει καλά. 204 00:14:35,192 --> 00:14:36,915 εύχομαι Ο Γκράμπς ήταν εκεί. 205 00:14:36,956 --> 00:14:40,049 Θα κρατούσε το διαφορετικό τους ένας από αυτούς τους παρανόμους. 206 00:14:40,340 --> 00:14:42,089 Gramps; Ο Σερίφης. 207 00:14:42,114 --> 00:14:45,525 Έχει σκοτώσει περισσότερους παρανόμους και μπορεί να μετρήσει. 208 00:14:46,491 --> 00:14:48,580 Πρέπει να είναι δυνατός καλός σερίφης. 209 00:14:48,699 --> 00:14:50,150 Δεν φοβάται… 210 00:14:50,210 --> 00:14:52,303 Δεν φοβάται κανέναν. 211 00:14:52,328 --> 00:14:53,908 Περιμένεις και βλέπεις. 212 00:14:57,493 --> 00:14:59,143 Είναι εντάξει; 213 00:15:05,665 --> 00:15:07,700 Είναι ο γιατρός Τζόνσον; 214 00:15:11,283 --> 00:15:13,335 Μερικές φορές έχετε να περιμένεις και να δεις. 215 00:15:14,670 --> 00:15:15,733 Δεν είναι έτσι, γιατρέ; 216 00:15:15,759 --> 00:15:17,683 Ναί. Ναι, έτσι είναι. 217 00:15:24,155 --> 00:15:26,312 Μόλις άκουσα για τον Μπιλ. Πώς είναι; 218 00:15:26,673 --> 00:15:28,879 Πρέπει να περιμένουμε και δες, Gramps. 219 00:15:28,929 --> 00:15:30,527 Εννοώ, Σερίφη. 220 00:15:33,141 --> 00:15:34,685 Σίγουρα το κάνουμε, Ντίκι. 221 00:15:35,322 --> 00:15:36,868 Αν αυτό λέει η αποβάθρα. 222 00:15:37,114 --> 00:15:40,386 Θα πιάσεις αυτούς τους παρανόμους, δεν θα το κάνεις, Σερίφη; 223 00:15:40,411 --> 00:15:41,872 Βάζετε στοίχημα ότι θα το κάνω. 224 00:15:42,157 --> 00:15:43,748 Είδες τι σου είπα; 225 00:15:43,773 --> 00:15:45,512 Θα τον πιάσει μια χαρά. 226 00:15:45,561 --> 00:15:46,909 Σίγουρα θα το κάνει. 227 00:15:48,095 --> 00:15:49,142 Μαρία; 228 00:15:50,377 --> 00:15:51,532 Ναι γιατρέ. 229 00:15:51,667 --> 00:15:52,957 Νομίζω ότι θα ήταν καλή ιδέα, 230 00:15:52,983 --> 00:15:54,949 αν φτιάξατε ένα κρεβάτι για τον Ντίκι στον επάνω όροφο. 231 00:15:54,974 --> 00:15:56,606 Μπορεί να μείνει εδώ μαζί μας, για λίγο. 232 00:15:57,205 --> 00:15:58,280 καταλαβαίνω. 233 00:15:58,306 --> 00:15:59,476 Και η Μαίρη... 234 00:15:59,502 --> 00:16:01,432 ίσως μπορούσες επισκεφθείτε μας και εσείς, 235 00:16:01,457 --> 00:16:04,309 αν είναι εντάξει με τον θείο σου. Ναι, φυσικά και μπορείς. 236 00:16:04,335 --> 00:16:05,653 Θα χαρώ, γιατρέ. 237 00:16:06,029 --> 00:16:07,997 Έλα, Ντίκι. Μπορείς να με βοηθήσεις να φτιάξω το κρεβάτι σου. 238 00:16:08,666 --> 00:16:10,589 Έσπασα το όπλο μου, Τζεφ. 239 00:16:10,723 --> 00:16:12,875 Θα μπορούσατε να το διορθώσετε, για μένα; 240 00:16:13,042 --> 00:16:14,317 Φυσικά, Ντίκι. 241 00:16:14,701 --> 00:16:18,099 Και θα του βάλω μια εγκοπή για όλες τις εκφορτώσεις, 242 00:16:18,296 --> 00:16:19,418 που πλήγωσε τους νεκρούς σου. 243 00:16:19,585 --> 00:16:21,153 Αντίο Σερίφη. 244 00:16:31,361 --> 00:16:35,010 Ο βρώμικος νέος λογαριασμός κάνει εμετό της επιλογής ενός μικρού παιδιού. 245 00:16:35,432 --> 00:16:37,056 Απλά περίμενε μέχρι να το πάρω στα χέρια μου. 246 00:16:37,081 --> 00:16:38,711 Ω, Νάγκετ. 247 00:16:39,283 --> 00:16:41,185 Αυτό είναι το νέο. Αυτό είναι σωστό. 248 00:16:41,210 --> 00:16:43,022 Είμαι νέος εδώ. 249 00:16:43,100 --> 00:16:44,288 Όνομα Rocky Lane. 250 00:16:44,314 --> 00:16:47,210 Λοιπόν, πάντα χαίρομαι που συναντιέμαι οποιοσδήποτε φίλος των εγγράφων, Ρόκι. 251 00:16:47,386 --> 00:16:50,821 Ναι, άκουσα ότι βοηθάς εκεί στο στάδιο που δέχτηκε την επίθεση. 252 00:16:50,997 --> 00:16:53,364 Ακούγεται ότι μπορείτε να φροντίσετε από τον εαυτό σου, εντάξει; 253 00:16:53,389 --> 00:16:54,554 Λοιπόν, σίγουρα μπορεί. 254 00:16:54,580 --> 00:16:56,347 Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσα βρες δουλειά. 255 00:16:56,476 --> 00:16:57,560 Λοιπόν τώρα... 256 00:16:57,585 --> 00:17:01,081 ίσως θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα νεαρό σαν εσένα ως αναπληρωτής. 257 00:17:01,106 --> 00:17:03,519 Αυτό που είναι. Ω, κύριε. Μια χαρά ακούγεται. 258 00:17:03,601 --> 00:17:05,662 Έλα στο γραφείο μου και θα το συζητήσουμε. 259 00:17:06,004 --> 00:17:07,915 Εντάξει, Σερίφη. Θα είμαι εκεί. 260 00:17:14,538 --> 00:17:18,221 Μα Μάρσαλ, ποια είναι η ιδέα υποτίθεται ότι θα πάρεις τη θέση του; 261 00:17:19,798 --> 00:17:21,337 Πόσο καιρό είναι σερίφης; 262 00:17:21,362 --> 00:17:23,658 Α, υποθέτω πάνω από 20 χρόνια. 263 00:17:24,356 --> 00:17:26,363 20 χρόνια, είναι πολύς χρόνος. 264 00:17:27,478 --> 00:17:29,659 Ναι, ξέρω τι εννοείς. 265 00:17:30,388 --> 00:17:32,309 Ειλικρινά, νιώθω με τον ίδιο τρόπο για αυτό. 266 00:17:34,625 --> 00:17:36,180 Ίσως μπορούσα να κάνω, μια καλύτερη δουλειά, 267 00:17:36,205 --> 00:17:38,199 αν δεν το φορούσα αυτό Το σήμα του Μάρσαλ. 268 00:17:40,287 --> 00:17:42,461 Τι θα λέγατε να φροντίζετε από τα έγγραφα της ταυτότητάς μου... 269 00:17:42,486 --> 00:17:43,557 και το σήμα μου για μένα; 270 00:17:43,641 --> 00:17:44,883 Εντάξει, Μάρσαλ. 271 00:17:45,210 --> 00:17:47,896 Ευχαριστώ και ίσως καλύτερα να αφήσουμε αυτόν τον Μάρσαλ. 272 00:17:48,346 --> 00:17:50,156 Ας το κρατήσουμε ανάμεσα τον εαυτό μας, ε; 273 00:17:50,516 --> 00:17:52,083 Αυτός είναι ο τρόπος το θέλεις, Ρόκι. 274 00:17:52,678 --> 00:17:54,857 Θα τα βάλω σε ασφαλές μέρος. Εντάξει. 275 00:17:55,202 --> 00:17:57,199 Μαρία; Ε!... 276 00:17:57,225 --> 00:17:59,486 Μαίρη, αυτός είναι ο κύριος Λέιν. 277 00:17:59,512 --> 00:18:00,564 Γιατρέ το ξέρω. 278 00:18:00,589 --> 00:18:02,074 Δεν μπορούσα να μην ακούσω... 279 00:18:02,942 --> 00:18:04,357 αλλά μην ανησυχείτε, κύριε Λέιν, 280 00:18:04,382 --> 00:18:06,118 μια γυναίκα μπορεί να κρατήσει ένα μυστικό, 281 00:18:06,427 --> 00:18:08,940 ειδικά όταν είναι ευγνώμων. Ευχαριστώ, κυρία. 282 00:18:14,867 --> 00:18:15,946 Λοιπόν... 283 00:18:15,972 --> 00:18:18,997 Φοβάται από την Abilene. Αυτό είναι ένα ευπρόσδεκτο θέαμα. 284 00:18:19,648 --> 00:18:22,158 Ξέρεις, αυτοί οι παράνομοι έχουν ταξινομήσει τα βαγόνια μας, 285 00:18:22,184 --> 00:18:25,058 με τέτοια μανία που τρέχουμε πολύ χαμηλά στις προμήθειες μας. 286 00:18:25,788 --> 00:18:27,369 Αναρωτιέμαι πώς αυτό πέρασε. 287 00:18:27,394 --> 00:18:29,221 Ω, απλά τυχερός υποθέτω, 288 00:18:29,247 --> 00:18:31,758 ή ίσως δεν κουβαλάει οτιδήποτε πολύτιμο. 289 00:18:34,181 --> 00:18:36,602 Πολύτιμο όπως η ζωή του πατέρα ενός μικρού αγοριού. 290 00:18:38,577 --> 00:18:40,663 Καλύτερα να κρατήσω ο Σερίφης περιμένει. 291 00:18:43,268 --> 00:18:46,308 Σύμφωνα με τους καλύτερους της ικανότητάς σου. το κάνω. 292 00:18:47,464 --> 00:18:49,284 Τώρα η λωρίδα του αναπληρωτή σας. 293 00:18:49,310 --> 00:18:51,347 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα πρέπει να θυμάσαι. 294 00:18:51,692 --> 00:18:54,110 Είμαι ο Σερίφης. Αυτό που λέω πάει. 295 00:18:54,238 --> 00:18:55,417 Ναι, κύριε Σερίφη. 296 00:18:55,598 --> 00:18:57,977 Απλά μην το ξεχνάς αυτό. Θα προσπαθήσω να μην το κάνω. 297 00:18:59,014 --> 00:19:01,198 Τώρα το πρώτο πράγμα που έχουμε να κάνεις είναι να πιάσεις, 298 00:19:01,223 --> 00:19:03,885 εκείνο το δολοφονικό κογιότ που σκότωσε τον πατέρα του Ντίκι. 299 00:19:05,389 --> 00:19:06,453 Αυτό είναι σωστό. 300 00:19:08,963 --> 00:19:10,308 Με την ευκαιρία, ε, 301 00:19:10,333 --> 00:19:13,414 Ο γιατρός Τζόνσον μου λέει πολλά από τα φορτία βαγόνια έχουν δεχθεί επίθεση. 302 00:19:14,149 --> 00:19:16,255 Ναι, δύο, ίσως τρεις την ημέρα. 303 00:19:16,377 --> 00:19:19,110 Ναι, καταρρίπτουν τα πάντα μπορούν να πάρουν τα χέρια τους. 304 00:19:19,215 --> 00:19:21,520 Κάποιοι όμως από αυτούς το κάνουν περάστε, έτσι είναι; 305 00:19:22,199 --> 00:19:23,524 Ναι, μερικά. 306 00:19:24,663 --> 00:19:27,103 Δεν θα ήταν καλή ιδέα για να μάθω γιατί; 307 00:19:27,129 --> 00:19:29,036 Γιατί κάποιοι τα καταφέρνουν και κάποιοι όχι; 308 00:19:29,180 --> 00:19:32,383 Ναι, έχω πάει μπερδεμένος με αυτό. 309 00:19:33,221 --> 00:19:34,345 Λοιπόν... 310 00:19:34,796 --> 00:19:36,770 ίσως αν βγαίναμε έξω και κοιτάξτε έναν από αυτούς, 311 00:19:36,796 --> 00:19:37,875 μπορεί να έχουμε προβάδισμα. 312 00:19:38,484 --> 00:19:41,046 Τώρα, σταματήστε να παίρνετε τις λέξεις έξω από το στόμα μου, φίλε. 313 00:19:41,094 --> 00:19:43,256 σχεδίαζα κάνοντας ακριβώς αυτό. 314 00:19:44,338 --> 00:19:45,674 Μπορώ να βγω μαζί σου; 315 00:19:45,884 --> 00:19:48,266 Καλή ιδέα. Έχεις πολλά να μάθεις. 316 00:19:48,292 --> 00:19:50,892 Πιστεύω ότι είναι ο καλύτερος τρόπος για σένα να ξεκινήσω είναι να με παρακολουθείς να δουλεύω. 317 00:20:02,405 --> 00:20:04,603 Υπάρχει εμπορευματική γη μπαίνοντας εκεί. 318 00:20:24,998 --> 00:20:26,049 Γεια σου. 319 00:20:27,010 --> 00:20:28,721 Έχετε κανένα πρόβλημα να περάσει; 320 00:20:28,746 --> 00:20:30,311 Όχι γιατί; 321 00:20:30,498 --> 00:20:32,665 Αυτό το πρόβλημα είναι το μόνο που έχουμε περνούσε εδώ γύρω. 322 00:20:32,690 --> 00:20:34,572 Δεν άκουσα τίποτα για αυτό. 323 00:20:35,483 --> 00:20:36,577 Πού κατευθύνθηκες; 324 00:20:37,332 --> 00:20:38,511 Αυτή είναι η δουλειά μου. 325 00:20:38,673 --> 00:20:40,116 Λοιπόν, πας να είναι εκτός επιχείρησης, 326 00:20:40,142 --> 00:20:42,139 εκτός κι αν κρατήσεις εμφύλιο γλώσσα στο κεφάλι σου. 327 00:20:42,556 --> 00:20:43,877 Τώρα, πού πας; 328 00:20:44,353 --> 00:20:46,494 Παίρνω αυτόν τον δρόμο στο Deep Wells. 329 00:20:47,028 --> 00:20:49,330 Ό,τι άλλο θέλετε να ξέρω; Ναι. 330 00:20:49,653 --> 00:20:52,335 Για ποιον οδηγείτε; Για τον εαυτό μου. 331 00:20:53,296 --> 00:20:55,090 Μοιάζει με του Τζέικ έχοντας πρόβλημα. 332 00:20:57,903 --> 00:21:00,221 Έλα!... 0 που παίρνει 333 00:21:00,601 --> 00:21:01,645 Σιτάρι; 334 00:21:02,161 --> 00:21:03,244 Τι είναι αυτό για εσάς; 335 00:21:03,269 --> 00:21:05,346 Τώρα, δες εδώ, μιλάς με τον... 336 00:21:32,314 --> 00:21:33,345 Χμ!... 337 00:21:33,446 --> 00:21:35,340 Πού πήγαν τα πλάσματα; 338 00:21:35,784 --> 00:21:37,226 Πρέπει να άφησα το δρόμο. 339 00:21:37,560 --> 00:21:39,098 Και τα χάσαμε, εντάξει; 340 00:21:39,298 --> 00:21:42,664 Όλο αυτό το τμήμα είναι γεμάτο παλιών, έρημων φρεάτων ορυχείου. 341 00:21:43,410 --> 00:21:45,611 Ντινγκ, πάει άλλο φορτίο. 342 00:21:46,039 --> 00:21:48,022 Δεν νομίζω ότι αυτοί ήταν μετά από αυτό το βαγόνι. 343 00:21:48,558 --> 00:21:50,451 Απλώς προσπαθούσαν για να μας τρομάξουν. 344 00:21:50,646 --> 00:21:52,228 Μη μου βγάζει νόημα. 345 00:21:53,912 --> 00:21:56,066 Ίσως κατάλαβαν ήμασταν πολύ μυρωδάτες. 346 00:21:56,092 --> 00:21:57,248 Σχετικά με τι; 347 00:22:02,094 --> 00:22:03,164 Αυτό. 348 00:22:11,676 --> 00:22:13,365 Ξέρεις τι αυτό είναι γιατρέ; 349 00:22:13,685 --> 00:22:16,362 Μοιάζει με εκρηκτικό μέρος κάποιου είδους. 350 00:22:17,892 --> 00:22:19,872 Λοιπόν, θα μπορούσες να βρεις να δεις τι ακριβώς είναι; 351 00:22:20,063 --> 00:22:21,194 Ω, έτσι νομίζω. 352 00:22:21,338 --> 00:22:22,681 Θα κάνω μια ανάλυση. 353 00:22:23,088 --> 00:22:24,625 Μπορεί να πάρει μερικές ώρες. 354 00:22:24,836 --> 00:22:26,908 Ω, είναι μια χαρά. Θα τα πούμε μετά το δείπνο. 355 00:22:26,933 --> 00:22:28,615 Χαίρομαι που το κάνω. Σας ευχαριστώ. 356 00:22:31,854 --> 00:22:33,896 Καλησπέρα γιατρέ Τζόνσον. 357 00:22:34,047 --> 00:22:35,371 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 358 00:22:35,396 --> 00:22:37,026 Χρειάζομαι λίγο υδροκοτονισμό. 359 00:22:37,051 --> 00:22:38,302 Φαίνεται ότι το έχω ξεμείνει. 360 00:22:38,327 --> 00:22:40,645 Δεν είχα κλήση για αυτό σε πολύ καιρό. 361 00:22:40,700 --> 00:22:43,114 Αναλύοντας κάτι, γιατρός; Ναί. 362 00:22:43,139 --> 00:22:46,579 Ο νέος μας αναπληρωτής με θέλει για να μάθετε τι είναι αυτό. 363 00:22:50,255 --> 00:22:51,701 Είναι καινούργιο για μένα. 364 00:22:51,959 --> 00:22:54,180 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος αλλά πιστεύω, 365 00:22:54,205 --> 00:22:56,137 είναι κάποιο είδος εκρηκτικής σκόνης. 366 00:22:56,690 --> 00:22:57,742 Αυτό είναι όλο. 367 00:22:58,237 --> 00:23:00,060 Λοιπόν, θα σε πάρω αυτό το περιουσιακό στοιχείο, γιατρέ. 368 00:23:01,122 --> 00:23:03,395 Αλλά πώς θα έκανε ο Λέιν να πάρεις αυτή τη σκόνη; 369 00:23:03,698 --> 00:23:07,158 Τα έμπαζε μαζί τους σάκους λίγο πριν τον καβαλήσουμε. 370 00:23:07,500 --> 00:23:09,723 Αυτή η λωρίδα παίρνει πολύ έξυπνος. 371 00:23:10,061 --> 00:23:13,356 Έχει τον Doc Johnson αναλύοντας τα πράγματα τώρα. 372 00:23:13,828 --> 00:23:16,462 Εννοείς ότι μπορεί να βρουν έξω η σκόνη ανατινάξεώς του; 373 00:23:16,619 --> 00:23:20,463 Ναι, και μπορεί να ξεκινήσουν βάζοντας δύο και δύο μαζί. 374 00:23:22,238 --> 00:23:24,450 Ίσως καλύτερα να πάω να δω το γιατρό. 375 00:23:25,862 --> 00:23:28,326 Η υγεία μου όχι νιώθω τόσο καλά τελευταία. 376 00:23:29,168 --> 00:23:31,003 Έλα, Τοντ. Γιατί εσείς; 377 00:23:38,609 --> 00:23:40,320 Μείνε με το άλογο, Whitey. 378 00:24:04,282 --> 00:24:05,608 Μείνε εκεί που είσαι, γιατρ. 379 00:24:06,584 --> 00:24:07,589 Τι θέλετε; 380 00:24:07,615 --> 00:24:09,047 Κράτα μόνο τα χέρια ψηλά 381 00:24:12,604 --> 00:24:15,366 Πληγώνεσαι κοροϊδεύοντας γύρω από αυτά τα πράγματα, Doc. 382 00:24:15,744 --> 00:24:17,489 Μόλις το ανακάλυψα. 383 00:24:18,314 --> 00:24:20,153 Κρίμα που το έκανες. Σωστά!... 384 00:25:48,291 --> 00:25:52,114 Μέχρι εκεί πήγαμε καλά Ο Λέιν κόλλησε τη μύτη του στα πράγματα. 385 00:25:52,139 --> 00:25:53,793 Δεν μου αρέσει, Μπρικ. 386 00:25:54,075 --> 00:25:56,521 Ποιος είναι αυτή η λωρίδα; Από πού ήρθε; 387 00:25:56,609 --> 00:25:58,241 Πήρα απάντηση για αυτό. 388 00:25:58,947 --> 00:26:00,761 Αλλά δεν πας να αρέσει είτε. 389 00:26:06,327 --> 00:26:08,459 Αυτά τα έβγαλα του ιατρείου. 390 00:26:09,244 --> 00:26:11,246 Άρα ο Λέιν είναι Υποστρατάρχης. 391 00:26:11,491 --> 00:26:12,584 Ναι!... 392 00:26:19,901 --> 00:26:21,614 Είναι ο Τοντ. Ο Λέιν τον έπιασε. 393 00:26:21,854 --> 00:26:23,799 Θα μιλήσει, Μπρικ. Θα μας ονομάσει. 394 00:26:24,337 --> 00:26:25,976 Ο Τοντ δεν θα μιλήσει. 395 00:26:26,001 --> 00:26:28,154 Ούτε ο Λέιν όταν τα βγάλω πέρα μαζί του. 396 00:26:30,354 --> 00:26:32,915 Μην σπάσεις, θα έχεις όλη η πόλη πάνω μας. 397 00:26:36,471 --> 00:26:37,983 Επιστρέφεις στο ορυχείο. 398 00:26:38,635 --> 00:26:41,219 Θα παρακολουθήσω τον Lane πολύ προσεκτικά. 399 00:26:41,725 --> 00:26:43,072 Εσύ είσαι το αφεντικό. 400 00:26:47,264 --> 00:26:48,949 Γιατί κάποιος θέλεις να πληγώσεις τον μπαμπά; 401 00:26:49,131 --> 00:26:50,453 Ποτέ δεν έβλαψε ψυχή. 402 00:26:50,988 --> 00:26:52,391 Το μόνο που έκανε ήταν να βοηθήσει τους ανθρώπους. 403 00:26:52,505 --> 00:26:54,044 Ξέρω πώς νιώθεις, γιος. 404 00:26:54,281 --> 00:26:56,455 Ο πατέρας σου ήταν ένας των καλύτερων μου φίλων. 405 00:26:56,658 --> 00:26:59,012 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτόν τον κόσμο που θα ήθελα. 406 00:27:01,272 --> 00:27:04,000 Σερίφη, αυτός είναι ένας από τους άντρες που συμμετείχε στα γυρίσματα. 407 00:27:04,025 --> 00:27:05,238 Ωραία δουλειά, Ρόκι. 408 00:27:05,344 --> 00:27:07,500 Έλα, μίζερη καμπύλη. 409 00:27:08,792 --> 00:27:10,122 Άσε το, Τιμ. 410 00:27:11,074 --> 00:27:12,703 Θα τον φροντίσω όλοι. 411 00:27:13,443 --> 00:27:14,523 Ο νόμος; 412 00:27:14,935 --> 00:27:16,636 Δεν έχουμε κανένας νόμος εδώ γύρω. 413 00:27:16,661 --> 00:27:18,005 Μη μιλάς έτσι, Τιμ. 414 00:27:18,030 --> 00:27:19,970 Ξέρεις το θείο Νάγκετ κάνει ό,τι μπορεί. 415 00:27:20,045 --> 00:27:21,220 Αυτό είναι το μόνο που έχω ακούσει. 416 00:27:21,246 --> 00:27:23,062 Νόμιζα ότι υποτίθεται να έχει νέο Σερίφη. 417 00:27:23,361 --> 00:27:24,422 Που είναι; 418 00:27:25,175 --> 00:27:27,623 Νέος Σερίφης. Ναι. 419 00:27:27,965 --> 00:27:30,209 Κάποιος που μας δίνει, κάποια πραγματική προστασία. 420 00:27:34,587 --> 00:27:35,858 Τι εννοούσε; 421 00:27:37,056 --> 00:27:39,100 Λοιπόν, είναι λίγος ενθουσιασμένος υποθέτω. 422 00:27:40,216 --> 00:27:42,298 Ο θάνατος του πατέρα του τον χτύπησε απαίσια. 423 00:27:44,370 --> 00:27:46,500 Ίσως καλύτερα να έχεις μια συζήτηση μαζί του, δεσποινίς Μαίρη. 424 00:27:46,620 --> 00:27:48,779 Προσπάθησε να τον ηρεμήσεις. θα προσπαθήσω. 425 00:27:50,195 --> 00:27:53,772 Ξέρω ότι ο Τιμ έχει μια απαίσια κακή διάθεση. 426 00:27:55,771 --> 00:27:59,410 Μερικές φορές οι άνθρωποι λένε πράγματα δεν εννοούν πραγματικά. Ναι. 427 00:28:00,678 --> 00:28:01,750 Nugget... 428 00:28:02,543 --> 00:28:04,525 υπάρχουν τρεις άνδρες συμμετείχε σε εκείνο το πυροβολισμό. 429 00:28:05,639 --> 00:28:07,645 Ας δούμε τι μπορούμε φύγε από αυτό εδώ μέσα. 430 00:28:07,729 --> 00:28:09,633 Ding ding it, Θα του το πνίξω. 431 00:28:15,023 --> 00:28:17,453 Εντάξει αγρότες. Τώρα αρχίστε να μιλάτε. 432 00:28:17,884 --> 00:28:19,699 Ερχομαι. Ποιος είναι μαζί σου; 433 00:28:20,753 --> 00:28:22,355 Πού είναι τα υπόλοιπα της συμμορίας σου; 434 00:28:23,177 --> 00:28:26,463 Θα μιλήσεις αν μου πάρει όλη τη νύχτα. 435 00:28:28,933 --> 00:28:31,606 Θα σε κάνω να μιλήσεις. 436 00:28:39,285 --> 00:28:41,762 Τώρα, θα ξεκινήσουμε από την αρχή. 437 00:28:53,393 --> 00:28:55,377 Τώρα, τι θα λέγατε; Έχει μιλήσει ακόμα; 438 00:28:55,402 --> 00:28:57,414 Ούτε δυο λέξεις. Είναι λογικό. 439 00:28:58,575 --> 00:28:59,858 Αυτό είναι το πρωινό του. 440 00:29:01,564 --> 00:29:02,644 Πολύ καλό για αυτόν. 441 00:29:03,212 --> 00:29:05,662 Αυτός είναι ένας νόμος που θα άλλαζα αν είχα τον τρόπο μου. 442 00:29:06,879 --> 00:29:07,906 Ίσως... 443 00:29:07,978 --> 00:29:10,829 αν τον πεινούσαμε, μπορεί να αρχίσει να μιλάει. 444 00:29:11,203 --> 00:29:12,827 Ναι, αυτό δεν θα έκανε κάθε καλό. 445 00:29:14,852 --> 00:29:15,892 Ε!... 446 00:29:19,610 --> 00:29:21,765 Νομίζω ότι είχες πολύ καλύτερο σχέδιο. 447 00:29:21,790 --> 00:29:24,238 έχω; Ναι, ναι. Φυσικά και έχω. 448 00:29:27,271 --> 00:29:29,291 Έξω από αυτόν τον τύπο Τοντ εκεί μέσα, 449 00:29:29,523 --> 00:29:31,685 δεν έχουμε ούτε ένα ένδειξη για αυτό το πράγμα. 450 00:29:32,322 --> 00:29:33,404 Τώρα, κέρδισες. 451 00:29:33,821 --> 00:29:36,077 Όπως μου είπες πότε δεν έχεις ιδέα. 452 00:29:36,279 --> 00:29:38,191 Πρέπει να φτιάξεις ένα. Αρθούρος. 453 00:29:38,630 --> 00:29:40,321 Ναι, έτσι είναι. 454 00:29:40,683 --> 00:29:42,187 Λοιπόν, είναι λογικό για μένα. 455 00:29:43,262 --> 00:29:44,742 Αν ήταν να φύγει, 456 00:29:44,767 --> 00:29:46,748 το πρώτο πράγμα που θα έκανε θα ήταν να συμμετάσχω, 457 00:29:46,774 --> 00:29:48,714 με τη συμμορία του όπου κι αν κρύβονται. 458 00:29:49,333 --> 00:29:50,939 Μμ-χμμ. Υποθέτω ότι θα το έκανε. 459 00:29:51,728 --> 00:29:54,658 Λοιπόν, το σκεφτόμουν η ιδέα σου να τον αφήσεις να δραπετεύσει... 460 00:29:54,735 --> 00:29:55,925 και μετά να τον ακολουθήσει. 461 00:29:56,563 --> 00:29:59,290 Να ξεφύγει; Και έχεις δίκιο. 462 00:29:59,873 --> 00:30:01,169 Αν μπορούσαμε να τον ακολουθήσουμε, 463 00:30:01,194 --> 00:30:04,147 μπορεί απλώς να μας οδηγήσει στο αφεντικό από όλη του τη στολή. 464 00:30:04,731 --> 00:30:07,300 Χμ, ξέρω. 465 00:30:08,568 --> 00:30:09,983 Είσαι σίγουρος ότι το είπα; 466 00:30:10,008 --> 00:30:12,349 Εσύ μπέτσα. Χτές βράδυ. 467 00:30:13,435 --> 00:30:15,427 Τώρα, όταν παίρνω αυτός ο ανόητος εκεί μέσα του, 468 00:30:15,452 --> 00:30:17,399 Θα μπορούσα απλώς να είμαι ευγενικός κατά λάθος όπως, 469 00:30:17,654 --> 00:30:19,220 αφήστε την πόρτα του κελιού ξεκλείδωτη... 470 00:30:19,330 --> 00:30:21,691 και εσύ και εγώ θα κάναμε να περιμένεις έξω, 471 00:30:21,800 --> 00:30:23,186 όταν κάνει το διάλειμμά του. 472 00:30:24,873 --> 00:30:26,861 Αστείο, δεν θυμάμαι βλέποντας τον Ρέκον 473 00:30:27,013 --> 00:30:30,274 Ναι, ναι, είχα μια καλή ταυτότητα εκεί. 474 00:30:30,299 --> 00:30:31,880 Δεν είναι κακό να το δοκιμάσεις. 475 00:30:33,404 --> 00:30:34,463 Εντάξει. 476 00:30:35,539 --> 00:30:37,346 Παίρνεις το φαγητό εκεί μέσα. Ναι, κύριε. 477 00:30:37,372 --> 00:30:38,888 Αφήστε την πόρτα του κελιού του ξεκλείδωτη. 478 00:30:39,396 --> 00:30:42,096 Όταν δραπετεύει, θα τον ακολουθήσουμε. Ναι, κύριε. 479 00:30:43,278 --> 00:30:44,951 Αυτή είναι μια έξυπνη ιδέα, Σερίφης. 480 00:30:46,425 --> 00:30:48,558 Δεν κοινοποιήθηκε για 20 χρόνια για τίποτα. 481 00:30:50,309 --> 00:30:51,952 Αφήστε τον να συνεχίσει. Δώσε μου το φαγητό του. 482 00:30:52,578 --> 00:30:53,638 Ναι, κύριε. 483 00:31:09,291 --> 00:31:10,478 Εδώ είναι το γκρουπ σας. 484 00:32:35,980 --> 00:32:37,298 Εντάξει, πάμε. 485 00:32:43,929 --> 00:32:44,976 Γεια!... 486 00:32:47,876 --> 00:32:49,726 Κύριε Τέρνερ, που μοιάζει με κρατούμενο. 487 00:32:50,380 --> 00:32:51,436 Δεν μπορεί να είναι. 488 00:32:52,115 --> 00:32:53,304 Ας μάθουμε. 489 00:33:08,454 --> 00:33:10,469 Χτυπώντας αυτόν τον κουτό τύπο μετά αφήστε τον να φύγει. 490 00:33:10,494 --> 00:33:12,664 Τόσο ηλίθιο; Ίσως όχι τόσο ηλίθιο. 491 00:33:12,689 --> 00:33:14,525 Τι είναι αυτό; Τίποτα. 492 00:33:14,662 --> 00:33:15,748 Λοιπόν, Πάω πίσω του. 493 00:33:15,773 --> 00:33:17,307 Πρέπει να τον σταματήσουμε. Αυτό είναι σωστό. 494 00:33:17,332 --> 00:33:19,089 Η εικασία μου είναι ότι θα ήταν κατευθύνεται προς τα ναρκοπέδια. 495 00:33:19,115 --> 00:33:21,085 Πολλά μέρη για αυτόν να κρυφτείς εκεί έξω. 496 00:33:21,111 --> 00:33:22,172 Ναι. 497 00:33:34,842 --> 00:33:35,989 Εκεί είναι. 498 00:33:52,923 --> 00:33:53,928 Αλληλούια. 499 00:33:53,953 --> 00:33:56,022 Φαίνεται ότι ξέρει πού πηγαίνει. 500 00:33:56,262 --> 00:33:58,406 Κοίτα, ας κόψουμε εκεί πέρα. 501 00:33:58,525 --> 00:34:00,061 Πλύνε τον από αυτά τα δέντρα. 502 00:34:20,326 --> 00:34:21,405 Κοίτα!... 503 00:34:27,648 --> 00:34:28,795 Είναι, Τζιμ. 504 00:35:11,803 --> 00:35:13,935 Πάρτο τώρα. Που πήγε; 505 00:35:16,622 --> 00:35:18,120 Αυτά δεν είναι τα ναρκοπέδια; 506 00:35:18,145 --> 00:35:20,332 Ναι, θα μπορούσε να είναι χειρότερος. 507 00:35:20,750 --> 00:35:23,999 Αλλά θα μπορούσαμε να τον έχουμε αν ο Τιμ δεν είχε βάλει τη μύτη του. 508 00:35:24,560 --> 00:35:25,828 Ας κινηθούμε. 509 00:35:26,995 --> 00:35:29,495 Πρέπει να τον άφησαν να δραπετεύσει σκοπό για να μπορέσουν να τον ακολουθήσουν. 510 00:35:29,520 --> 00:35:30,695 Καλύτερα να φύγουμε από εδώ. 511 00:35:30,720 --> 00:35:33,253 Χαλαρώστε. Τώρα, τι έγινε; 512 00:35:33,581 --> 00:35:35,594 Όταν ο νεαρός Τζόνσον και ανακάλυψα το κελί του 513 00:35:35,619 --> 00:35:37,677 ήταν άδειο, ήθελε το παιδί να βγάλει πίσω του. 514 00:35:37,703 --> 00:35:39,992 Έπρεπε να κάνω κάτι να σταματήσω τη Λέιν έτσι είπα. 515 00:35:40,017 --> 00:35:42,267 Tim που μάλλον θα έβρισκε, Ο Τοντ στα ναρκοπέδια. 516 00:35:42,337 --> 00:35:43,575 Τι έκανες; 517 00:35:44,550 --> 00:35:46,577 Λοιπόν, είσαι άρρωστος παιδί πάνω μου, εσύ; 518 00:35:46,602 --> 00:35:48,461 Έπρεπε να κάνω κάτι Δεν εννοούσα τη Λέιν. 519 00:35:48,487 --> 00:35:50,621 Βάζω στοίχημα ότι δεν το έκανες διπλός Τραμπ. Σκάσε. 520 00:35:51,108 --> 00:35:52,361 Πώς βγήκες; 521 00:35:52,571 --> 00:35:53,907 Ηλίθιος Βουλευτής, Λέιν. 522 00:35:53,932 --> 00:35:56,019 Ξέχασα να κλειδώσω το κελί μου όταν μου έφερε το φαγητό μου. 523 00:35:56,226 --> 00:35:57,809 παρήγγειλα. Σταματήστε το. 524 00:35:58,310 --> 00:35:59,568 Ηλίθιο, ε; 525 00:35:59,939 --> 00:36:02,878 Τυχαίνει να είναι α Υπαρχηγός των Ηνωμένων Πολιτειών. 526 00:36:02,904 --> 00:36:05,714 Τι; Και ήσουν οδηγώντας τον κατευθείαν σε εμάς. 527 00:36:05,841 --> 00:36:08,775 Μην ανησυχείς, τον έχασα. Εντάξει. 528 00:36:08,975 --> 00:36:10,956 Τώρα θα τον χάσουμε για το καλό. 529 00:36:11,653 --> 00:36:12,838 Τώρα, Φρανκ. 530 00:36:13,841 --> 00:36:15,535 Μπορούμε να παίξουμε πιο έξυπνο από αυτό. 531 00:36:17,137 --> 00:36:19,688 Το Blue Valley περίμενε, ένας νέος Στρατάρχης. 532 00:36:22,871 --> 00:36:24,772 Ίσως δεν θα έπρεπε να τους απογοητεύσει. 533 00:36:25,994 --> 00:36:27,074 Ναι!... 534 00:36:27,623 --> 00:36:29,253 Καταλαβαίνω τι εννοείς. 535 00:36:42,008 --> 00:36:43,978 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να ξοδέψουμε μια εβδομάδα να τον ψάχνω, 536 00:36:44,004 --> 00:36:46,092 εκεί έξω στο ναρκοπέδιο και ακόμα μου λείπει. 537 00:36:46,611 --> 00:36:49,295 Αν δεν το είχε κάνει ο Τιμ μπέρδεψαν τα πράγματα. Ναι. 538 00:36:50,438 --> 00:36:52,041 Υπάρχει κάτι που θέλω να ρωτήσω, Τιμ. 539 00:36:57,747 --> 00:37:00,013 Τι συμβαίνει εδώ; Αυτό θέλουμε να μάθουμε. 540 00:37:00,155 --> 00:37:01,978 Ποια είναι η ιδέα με σχοινί από το άλογό μου; 541 00:37:02,003 --> 00:37:04,567 Θα μπορούσα να τον είχα πάρει. Είχα τους λόγους μου. 542 00:37:04,666 --> 00:37:06,918 Ακριβώς πώς έγινε η απόδραση των κρατουμένων; 543 00:37:07,025 --> 00:37:09,098 Λοιπόν, βλέπεις... Ήταν δικό μου λάθος. 544 00:37:09,879 --> 00:37:12,701 Τιμ, υπάρχει ένα ζευγάρι των ερωτήσεων που θέλω να σας κάνω. 545 00:37:12,726 --> 00:37:14,695 Ίσως δεν είναι αυτό για όλα φταις εσύ. 546 00:37:15,086 --> 00:37:16,940 Ποιος είσαι, Λέιν; Από πού κατάγεσαι; 547 00:37:16,965 --> 00:37:19,519 Με βοηθούσε. Ωραία, πολλή βοήθεια. 548 00:37:19,741 --> 00:37:22,544 Περχ, άφησε τον κρατούμενο να δραπετεύσει μετά με εμποδίζει να τον πιάσω. 549 00:37:22,922 --> 00:37:24,798 Πώς ξέρουμε ότι δεν είναι δουλεύεις με τους παράνομους; 550 00:37:24,823 --> 00:37:27,304 Ο Ντινγκ το έκανε. Μάλλον ξέρω ένας παράνομος όταν βλέπω έναν. 551 00:37:27,425 --> 00:37:29,419 Δεν ήμουν χρόνια Σερίφης για το τίποτα. 552 00:37:29,444 --> 00:37:31,694 Αυτό είναι το πρόβλημα. Είσαι σερίφης πάρα πολύ καιρό. 553 00:37:31,719 --> 00:37:34,805 Τώρα, δείτε εδώ. Νόμιζα ότι εμείς περίμεναν έναν νέο δικηγόρο. 554 00:37:34,876 --> 00:37:36,941 Πού είναι; Είναι ακριβώς εδώ. 555 00:37:37,488 --> 00:37:38,788 Το Barrel είναι ένα όνομα. 556 00:37:39,087 --> 00:37:42,125 Αναπληρωτής Στρατάρχης των ΗΠΑ. Στάλθηκε εδώ από την Abilene. 557 00:37:42,587 --> 00:37:45,051 Υπαρχηγός; Είναι καιρός. 558 00:37:45,462 --> 00:37:47,546 Τώρα, ίσως τα καταφέρουμε κάποια δράση εδώ γύρω. 559 00:37:48,017 --> 00:37:49,091 Δεν το πιστεύω. 560 00:37:49,491 --> 00:37:51,200 Αυτό είναι το gateify me. 561 00:37:55,888 --> 00:37:57,921 Αλλά, εγώ είμαι ο νόμος εδώ γύρω. 562 00:37:58,457 --> 00:37:59,636 Πες τους Τζο. 563 00:38:00,790 --> 00:38:03,053 Έχω εξυπηρετηθεί εδώ για 20 χρόνια. 564 00:38:04,894 --> 00:38:06,380 Λοιπόν, είσαι αναπληρωτής στρατάρχης; 565 00:38:08,535 --> 00:38:10,458 Έτσι είναι και ποιος είσαι; 566 00:38:10,745 --> 00:38:12,354 Λέει ότι το όνομά του είναι Rocky Lane. 567 00:38:13,693 --> 00:38:15,077 Rocky Lane, ε; 568 00:38:15,102 --> 00:38:16,993 Τον ξέρεις, Μάρσαλ; Ισως. 569 00:38:17,510 --> 00:38:20,172 Δεν θα καβαλούσε ένα σατέν μαύρο άλογο, θα έκανε; 570 00:38:20,458 --> 00:38:21,470 Αυτό είναι σωστό. 571 00:38:21,496 --> 00:38:23,046 Ένας μαύρος επιβήτορας. Γιατί; 572 00:38:23,262 --> 00:38:25,170 Όλα αθροίζονται σε ένα πράγμα. 573 00:38:25,683 --> 00:38:28,044 Ένας άντρας που θέλαμε για πολύ καιρό. 574 00:38:28,077 --> 00:38:29,885 Καταζητείται για ληστεία και δολοφονία. 575 00:38:42,857 --> 00:38:44,281 Πάρε τα άλογά σου. 576 00:39:05,964 --> 00:39:07,027 Ε!... 577 00:41:08,800 --> 00:41:10,369 Θα πάτε κάπου, Σερίφη; 578 00:41:12,454 --> 00:41:13,485 Εσείς. 579 00:41:14,442 --> 00:41:15,867 Τι κάνεις εδώ; 580 00:41:16,258 --> 00:41:18,040 Έχω κάποιες δουλειές να τελειώσει. 581 00:41:18,544 --> 00:41:20,055 Εννοείς παράνομη επιχείρηση; 582 00:41:20,510 --> 00:41:23,493 Δεν είμαι παράνομος. Πώς ξέρω ότι δεν είναι; 583 00:41:24,111 --> 00:41:25,691 Πρέπει να πάρεις τον λόγο μου. 584 00:41:26,843 --> 00:41:28,474 Λοιπόν, δεν μοιάζεις ένας δολοφόνος, 585 00:41:28,898 --> 00:41:30,632 αλλά αυτό το νέο... Στρατάρχης λιοντάρι. 586 00:41:30,928 --> 00:41:33,235 Δεν είναι Στρατάρχης. Δεν είναι; 587 00:41:35,378 --> 00:41:38,126 Ξέρω ότι υπήρχε κάτι αστείο σε αυτό. 588 00:41:38,758 --> 00:41:41,563 Φαίνεται ότι έχω δει τον κάπου πριν, 589 00:41:41,763 --> 00:41:43,821 αλλά δεν μπορώ να σκεφτώ ακριβώς που. 590 00:41:44,871 --> 00:41:46,006 Τώρα, άκου, Νάγκετ. 591 00:41:46,692 --> 00:41:48,870 Ειλικρινά δεν πιστεύεις θα έφερναν κάποιον 592 00:41:48,896 --> 00:41:51,086 για να σε αντικαταστήσει μετά όλα αυτά τα χρόνια, εσύ; 593 00:41:51,741 --> 00:41:54,209 Ναι, δεν ξέρω. Φυσικά, δεν θα το έκαναν. 594 00:41:54,284 --> 00:41:56,585 Λοιπόν, είσαι ο καλύτερος σερίφης σε αυτό το τμήμα της χώρας. 595 00:41:56,743 --> 00:41:59,064 Ναι, έτσι νομίζεις; Το ξέρω. 596 00:41:59,772 --> 00:42:02,626 Δεν μπορείς να ξεφύγεις τώρα. Οι άνθρωποι εδώ σε χρειάζονται. 597 00:42:03,273 --> 00:42:04,966 Δεν πας να τον απογοητεύσεις, εσύ; 598 00:42:05,529 --> 00:42:07,056 Λοιπόν, με απογοήτευσαν. 599 00:42:07,181 --> 00:42:08,824 Ρωτώντας, για έναν νέο άνθρωπο του νόμου. 600 00:42:09,298 --> 00:42:12,200 Λοιπόν, οι άνθρωποι συμπεριφέρονται έτσι μερικές φορές όταν τους πιάνει πανικός. 601 00:42:12,244 --> 00:42:14,409 Δεν κάνουν πάντα τα πράγματα που είναι καλύτερα για αυτόν. 602 00:42:15,658 --> 00:42:17,415 Η Blue Valley σε χρειάζεται, Nugget. 603 00:42:18,123 --> 00:42:19,911 Θα περπατήσετε έξω πάνω του; 604 00:42:19,956 --> 00:42:21,089 Φίλοι... 605 00:42:21,915 --> 00:42:24,766 Σε άκουσα να μιλάς εδώ κάτω. 606 00:42:30,244 --> 00:42:32,316 Φεύγεις, Granps; 607 00:42:34,457 --> 00:42:36,191 Λοιπόν, εγώ, απλά. 608 00:42:36,324 --> 00:42:39,067 Αλλά νόμιζα ότι θα πας για να πιάσω αυτούς τους παρανόμους, 609 00:42:39,092 --> 00:42:40,134 υποσχέθηκες. 610 00:42:47,043 --> 00:42:48,421 Φυσικά και θα τον πάρω... 611 00:42:48,447 --> 00:42:50,675 και θα μείνω εδώ μέχρι να το κάνω. 612 00:42:51,208 --> 00:42:54,120 Έλα!... Θα πάμε πάνω. 613 00:42:54,146 --> 00:42:55,752 Λοιπόν, ξέρεις, Μόλις έρχομαι εδώ 614 00:42:55,778 --> 00:42:57,550 να σου πω καληνύχτα. Αυτό είναι όλο. 615 00:42:57,980 --> 00:43:01,464 Ντέιβιντ... Ντέιβιντ, θέλεις να είσαι έξω από το κρεβάτι αυτή την ώρα της νύχτας. 616 00:43:02,544 --> 00:43:05,191 Πού είναι ο Τιμ; Θα πρέπει να επιστρέψει πολύ σύντομα. 617 00:43:07,480 --> 00:43:08,724 Ψάχνετε για εμένα; 618 00:43:12,780 --> 00:43:15,382 Δεν πίστευα ότι θα ήσουν αρκετά ανόητος για να εμφανιστείς εδώ. 619 00:43:15,736 --> 00:43:17,720 Γύρισα εδώ για να σε δω. 620 00:43:17,793 --> 00:43:20,929 Θέλεις να με σκοτώσεις όπως έκανες εσύ πατέρα μου. 621 00:43:21,294 --> 00:43:22,856 Δεν σκότωσα τον πατέρα σου. 622 00:43:22,881 --> 00:43:24,697 Δεν σε περίμενα να το παραδεχτώ. 623 00:43:24,933 --> 00:43:27,470 Λοιπόν, Ελέιν, θα σου δώσω καλύτερο διάλειμμα από αυτό που του έδωσες. 624 00:43:27,496 --> 00:43:28,969 Σε αναλαμβάνω ο Στρατάρχης. 625 00:43:28,994 --> 00:43:30,243 Κινηθείτε. Τιμ. 626 00:43:30,268 --> 00:43:31,570 Τιμ, τι κάνεις; 627 00:43:31,615 --> 00:43:33,532 Παίρνω αυτόν τον φόνο πάνω από τον Στρατάρχη. 628 00:43:33,557 --> 00:43:35,598 Αλλά δεν μπορείς, Τιμ, είναι ο Στρατάρχης. 629 00:43:35,701 --> 00:43:36,792 Αυτός είναι. 630 00:43:37,082 --> 00:43:38,943 Είσαι τρελός. Όχι Τιμ. 631 00:43:39,147 --> 00:43:41,404 Ήμουν εδώ όταν ο Ρόκι μίλησε στον πατέρα σου. 632 00:43:41,734 --> 00:43:43,883 Είναι ο άντρας σου ο πατέρας πήρε από την Abilene. 633 00:43:44,468 --> 00:43:46,488 Λοιπόν, αν είσαι ο Στρατάρχης, γιατί δεν το είπες; 634 00:43:46,653 --> 00:43:48,297 Δεν ήθελες να πληγώσει τον θείο Νάγκετ. 635 00:43:48,499 --> 00:43:50,187 Λοιπόν, τι γίνεται με Τα χαρτιά του Φάρελ; 636 00:43:50,263 --> 00:43:52,212 Αυτά τα χαρτιά είναι δικά μου, Τιμ. 637 00:43:52,906 --> 00:43:56,028 Τα έδωσα στον πατέρα σου για ασφάλεια κρατώντας λίγο πριν σκοτωθεί. 638 00:43:56,268 --> 00:43:57,837 Πρέπει να έχουν κλέψει τους από αυτόν. 639 00:44:00,144 --> 00:44:02,120 Βρήκες τον Τιμ; Μμ-χμμ. 640 00:44:02,166 --> 00:44:03,924 Του είπες για το Foonie, Μάρσαλ; 641 00:44:03,949 --> 00:44:05,741 Ναι. Μου είπε. 642 00:44:05,812 --> 00:44:08,320 Μακάρι να μπορούσα να θυμηθώ όπου τον είχα ξαναδεί. 643 00:44:08,749 --> 00:44:10,443 Μάλλον σε μια καταζητούμενη αφίσα. 644 00:44:10,468 --> 00:44:12,493 Όχι, όχι, κάπου είναι εδώ γύρω. 645 00:44:13,989 --> 00:44:17,139 Τιμ, τι έκανες έξω στις φλούδες του ορυχείου σήμερα το πρωί; 646 00:44:17,164 --> 00:44:19,960 Έψαχνα τον κρατούμενο. Τον περίμενα εκεί έξω. 647 00:44:19,986 --> 00:44:21,449 Πώς ήξερες που θα ηταν? 648 00:44:22,356 --> 00:44:23,560 Λοιπόν, δεν το έκανα ακριβώς, 649 00:44:23,585 --> 00:44:26,466 αλλά ο Χένρι Τέρνερ πάνω από τον Στρατηγό Ο Store σκέφτηκε ότι μπορεί να τον βρω εκεί έξω. 650 00:44:27,506 --> 00:44:29,309 Γενικό Κατάστημα. το πήρα. 651 00:44:29,417 --> 00:44:32,283 Αυτός ο Φαραώ έγραψε στην πόλη ένα ζευγάρι πριν από εβδομάδες με άλλον άντρα... 652 00:44:32,308 --> 00:44:34,479 και με ρώτησε πού για να βρει τον Χένρι Τέρνερ. 653 00:44:34,877 --> 00:44:36,410 Henry Turner, σωστά; 654 00:44:36,735 --> 00:44:38,271 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα λάθος με τον Χένρι. 655 00:44:38,296 --> 00:44:40,529 Όχι, όχι, είναι καλά. Τον ξέρω χρόνια. 656 00:44:41,001 --> 00:44:42,736 Ίσως δεν έχετε τον γνώρισε αρκετά καλά. 657 00:44:42,791 --> 00:44:44,196 Τι; Τι θα μπορούσε να επιδιώκει; 658 00:44:44,221 --> 00:44:46,876 Τρομάζοντας τους ανθρώπους εδώ γύρω με όλους τους πυροβολισμούς και τις δολοφονίες; 659 00:44:47,214 --> 00:44:50,019 Λοιπόν, δεν ξέρω, αλλά θα μάθουμε. 660 00:44:57,804 --> 00:44:58,828 Εντάξει... 661 00:44:58,854 --> 00:45:01,081 τώρα ξέρεις τι να κάνεις. Κράτα τον απασχολημένο. 662 00:45:01,107 --> 00:45:03,778 Θα είσαι τόσο απασχολημένος όσο ένα κουνέλι σε μπάλωμα μαρουλιού. 663 00:45:11,608 --> 00:45:13,427 Βράδυ, Στρατάρχη. Τι θέλετε; 664 00:45:13,720 --> 00:45:15,910 Α, έρχομαι να καθαρίσω από το γραφείο μου. 665 00:45:16,974 --> 00:45:18,581 Και εκτός αυτού, υπάρχουν μερικά πράγματα, 666 00:45:18,606 --> 00:45:20,176 Καλύτερα να σου πω κι εγώ. 667 00:45:20,201 --> 00:45:21,617 Δεν πειράζει, δεν χρειάζεται, ε; 668 00:45:21,643 --> 00:45:23,189 Ω, ναι, ναι, στρατάρχη. 669 00:45:23,214 --> 00:45:24,867 Δεν θα ένιωθα έκανα, 670 00:45:24,893 --> 00:45:27,090 το καθήκον μου αν το άφηνα να αναιρεθεί. 671 00:45:27,371 --> 00:45:29,248 Τώρα, πάρτε εσείς αυτός εδώ. 672 00:45:29,248 --> 00:45:30,454 Εντάξει, προχώρα. 673 00:45:31,036 --> 00:45:33,662 Αφού του μιλήσεις, πήγαινε πίσω στο σπίτι. Θα τα πούμε αργότερα. 674 00:45:47,870 --> 00:45:49,236 Τιμ, τι είναι; 675 00:45:49,262 --> 00:45:51,546 Συγγνώμη που σας ενοχλώ, κύριε Turner αλλά χρειάζομαι μερικά κοχύλια. 676 00:45:51,572 --> 00:45:53,800 Τώρα, αυτό είναι αστείο ώρα για να αγοράσω κοχύλια. 677 00:45:53,826 --> 00:45:55,840 Το ξέρω αλλά μόλις ξέμεινα. Θα τα χρειαστώ. 678 00:46:00,394 --> 00:46:01,407 Ταλαιπωρία; 679 00:46:01,433 --> 00:46:02,856 Ναι, μόλις είδα ο νέος Στρατάρχης 680 00:46:02,882 --> 00:46:04,503 βιάζεται πολύ να βγει τα ναρκοπέδια. 681 00:46:04,528 --> 00:46:07,836 Ναρκοπέδια; Είπε, είπε γιατί; 682 00:46:07,862 --> 00:46:08,889 Όχι ακριβώς... 683 00:46:08,914 --> 00:46:11,348 αλλά έχω μια ιδέα που ξέρει όπου είναι εκείνο το Rocky Lane. 684 00:46:11,373 --> 00:46:14,963 Ας τα έχω αυτά κοχύλια. Φυσικά, Τιμ. 685 00:46:17,715 --> 00:46:18,923 Ευχαριστώ, κύριε Τέρνερ. 686 00:46:28,742 --> 00:46:31,434 Γιατί δεν παίρνεις το δικό σου πράγματα και να καθαρίσετε από εδώ; 687 00:46:31,460 --> 00:46:34,009 Λοιπόν, είναι μόνο η αρχή. Πήρα πολλά περισσότερα. 688 00:46:34,034 --> 00:46:35,631 Τώρα, πάρτε αυτό εδώ. 689 00:46:35,656 --> 00:46:38,636 Το ήξερε σε όλη τη σκηνή προπονεί μόνος του. 690 00:46:38,661 --> 00:46:40,255 Α, ήταν κομψός. 691 00:46:42,188 --> 00:46:43,722 Όχι, ήταν σκληρός. 692 00:46:43,747 --> 00:46:46,441 Πάντα πίστευα ότι ήταν αρχηγός μιας μπάντας έργων τέχνης. 693 00:46:58,103 --> 00:46:59,553 Ναι, αλλά αυτή η κάρτα μόλις λήστεψαν 694 00:46:59,578 --> 00:47:01,645 όλοι στη θέα και μετά το σκότωσε. 695 00:47:01,671 --> 00:47:03,265 Δεν θέλετε να ακούσετε; Έχω ήδη ακούσει. 696 00:47:03,291 --> 00:47:04,456 Ευχαριστώ πολύ παλιό σφυρί. 697 00:48:11,175 --> 00:48:12,900 Εννοείς ότι ο Μπρινκ δεν το έχει ήσουν εδώ απόψε; 698 00:48:12,934 --> 00:48:13,939 Δεν τον έχω δει. 699 00:48:13,961 --> 00:48:15,713 Άκουσα ότι κατευθυνόταν με αυτόν τον τρόπο. 700 00:48:15,739 --> 00:48:18,420 Ήμουν εγώ, Τέρνερ; Ο Γουέιν. 701 00:48:23,209 --> 00:48:25,364 Λοιπόν, βλέπω ότι έχεις τον εαυτό σου σε λίγο βαθιά. 702 00:48:25,390 --> 00:48:27,943 εγω... Μπορώ να σας εξηγήσω βλέπετε. 703 00:48:27,968 --> 00:48:29,815 Ίσως μπορείς να εξηγήσεις είναι εδώ. 704 00:48:30,377 --> 00:48:32,765 Υπάρχει νόμος κατά Harborn Outlaws, ξέρεις; 705 00:48:40,775 --> 00:48:42,959 Εδώ ήταν λοιπόν φέρνοντας τα πράγματα. 706 00:48:44,181 --> 00:48:46,035 Μην το κάνεις αυτό. 707 00:48:46,060 --> 00:48:47,885 Ότι αυτό είναι δυναμίτης. Θα μας ανατινάξεις. 708 00:48:48,389 --> 00:48:50,525 Ο δυναμίτης είναι ένα παλιό φρεάτιο ορυχείου. 709 00:48:51,103 --> 00:48:53,781 Αυτό θα πρέπει να αθροιστεί, σε κάποιους είδος εξόρυξης, ε, Turner; 710 00:48:53,807 --> 00:48:55,917 Δεν ξέρω τι είσαι μιλάμε για, Λέιν. 711 00:48:55,942 --> 00:48:58,483 Κανένα έγκλημα κατά έχοντας δυναμίτη, σκόνη. 712 00:48:58,645 --> 00:49:00,621 Όλα εξαρτώνται από το τι έχετε στόχο να κάνετε με αυτό. 713 00:49:00,646 --> 00:49:02,109 Εσύ και αυτό το ψεύτικο, στρατάρχη. 714 00:49:02,134 --> 00:49:03,838 Αυτός είναι. Είναι εδώ, Λέιν. 715 00:49:03,941 --> 00:49:06,319 Πέτα το όπλο. Πέτα το. 716 00:49:07,206 --> 00:49:08,317 Μην το κάνεις. 717 00:49:08,479 --> 00:49:09,987 Πάρε το άλλο όπλο, Τοντ. 718 00:49:12,169 --> 00:49:15,444 Φρανκ, χαίρομαι που σε βλέπω; Βάζω στοίχημα ότι είσαι. 719 00:49:15,554 --> 00:49:18,389 Κι εγώ χαίρομαι που τον βλέπω για τελευταία φορά. 720 00:49:18,414 --> 00:49:19,753 Όχι, Φρανκ. Οχι ακόμη. 721 00:49:19,779 --> 00:49:21,676 Δέστε τον. Χμ!... 722 00:49:22,078 --> 00:49:23,708 Έχω μια ιδέα πως μπορούμε, 723 00:49:23,733 --> 00:49:25,195 εξαφανίσει την πόλη για το καλό... 724 00:49:25,245 --> 00:49:27,203 και ρίξε όλο το φταίξιμο στη λωρίδα. 725 00:49:28,111 --> 00:49:29,581 Βάλτε τους άντρες σας να οδηγήσουν απόψε... 726 00:49:29,607 --> 00:49:31,619 και πυροβολούν την πόλη, καλό και σωστό. 727 00:49:32,070 --> 00:49:33,427 Να ξεσηκωθούν οι άνθρωποι. 728 00:49:33,452 --> 00:49:36,164 Θα είναι έτοιμοι να κάνουν τα πάντα τους λέει ο νέος Στρατάρχης. 729 00:49:36,862 --> 00:49:39,514 Μετά θα τους το πεις να μαζέψεις και να μετακινηθείς. 730 00:49:41,107 --> 00:49:43,849 Θα τους περιμένουμε στο Rainbow Ridge. 731 00:49:44,269 --> 00:49:46,628 Μέχρι εκεί θα είναι όπως παίρνουν, υποθέτω. 732 00:50:00,525 --> 00:50:02,049 τι θα κάνουμε, Στρατάρχης; 733 00:50:02,269 --> 00:50:05,196 Με τον Τεντ εδώ που γυρίστηκε, άλλοι τρεις σκοτώθηκαν σε αυτή την επιδρομή; 734 00:50:05,490 --> 00:50:07,902 Δεν θα μπορέσουμε καν προστατέψουμε τις γυναίκες και τα παιδιά μας. 735 00:50:08,363 --> 00:50:10,964 Αν η συμμορία του Λέιν χτυπήσει ξανά, θα σκοτωθούμε όλοι. 736 00:50:11,269 --> 00:50:13,607 Το καλύτερο που έχετε να κάνετε εκκενώνει την πόλη. 737 00:50:14,104 --> 00:50:15,866 Παιδιά παίρνετε τα πράγματά σας, στα βαγόνια σου... 738 00:50:15,892 --> 00:50:17,302 και να είσαι έτοιμος να φύγετε με ρύθμιση. 739 00:50:17,327 --> 00:50:19,286 Εννοείς, και να αφήσουμε τα σπίτια μας; 740 00:50:19,311 --> 00:50:20,957 Για την ώρα ναι. 741 00:50:21,069 --> 00:50:23,398 Μπορείτε να κατασκηνώσετε στο παρελθόν Rainbow Ridge. 742 00:50:23,573 --> 00:50:25,422 Έρχεται μια πόζα από την Abilene. 743 00:50:25,448 --> 00:50:26,963 Θα είμαστε έτοιμοι για να εξαφανίσει το Lainey 744 00:50:26,988 --> 00:50:28,418 συμμορία όταν χτυπήσουν στη συνέχεια. 745 00:50:28,443 --> 00:50:29,641 Λοιπόν, αυτό μοιάζει περισσότερο. 746 00:50:29,816 --> 00:50:31,714 Τότε μπορούμε να επιστρέψουμε όταν τα καθαρίζεις. 747 00:50:31,740 --> 00:50:32,745 Αυτό είναι σωστό. 748 00:50:36,493 --> 00:50:38,029 Καλύτερα να μαζέψεις τα βαγόνια σου. 749 00:50:38,151 --> 00:50:40,034 Δεν μου αρέσει αυτή η επιχείρηση της φυγής. 750 00:50:40,059 --> 00:50:41,412 Είναι για το καλό σου. 751 00:50:41,438 --> 00:50:42,821 Δεν θα ήθελες οτιδήποτε να συμβεί, 752 00:50:42,846 --> 00:50:44,016 σε εκείνο το κορίτσι και το παιδί, θα ήθελες; 753 00:50:44,162 --> 00:50:45,363 Λοιπόν, εγώ για ένα δικό μου. 754 00:50:45,388 --> 00:50:46,851 Θα είμαστε έτοιμοι να πάει με τον άλλον. 755 00:50:46,877 --> 00:50:47,940 Ωραία... 756 00:50:48,004 --> 00:50:49,998 γιατί αν εσύ παράκουσε τις εντολές μου, 757 00:50:50,023 --> 00:50:52,681 Ίσως χρειαστεί να σε συλλάβω για την προστασία σου... 758 00:50:52,927 --> 00:50:54,774 και δεν θα ήθελα να έχω να το κάνεις αυτό. 759 00:51:01,785 --> 00:51:02,866 Ε!... 760 00:51:05,051 --> 00:51:06,677 Δεν ωφελεί να τον πάρεις γύρω μέχρι εμείς 761 00:51:06,703 --> 00:51:08,611 μάθετε τι είναι συμβαίνει εδώ γύρω. 762 00:51:08,916 --> 00:51:10,906 Μου αρέσει να του σπάω το λαιμό. 763 00:51:11,107 --> 00:51:12,690 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 764 00:51:13,583 --> 00:51:15,921 Αλλά πρέπει να σκεφτούμε για τη Μαίρη και τον Ντίκι. 765 00:51:16,541 --> 00:51:19,105 Πάρτε τον σε ένα βαγόνι. Πήγαινε με τους άλλους. 766 00:51:19,566 --> 00:51:21,532 Μακάρι να ήξερα πού Ο Ρόκι ήταν. 767 00:51:21,581 --> 00:51:22,633 Ανέβα γιε μου. 768 00:51:22,890 --> 00:51:25,642 Θα ρίξω μια ματιά τριγύρω έξω στα ναρκοπέδια του Ρόκι. 769 00:51:25,845 --> 00:51:27,555 Φροντίζεις τη Μαίρη και ο Ντίκι. 770 00:51:28,436 --> 00:51:29,753 Τώρα πάρε τον να προχωρήσει. 771 00:52:16,149 --> 00:52:18,228 Blackgate, τι συμβαίνει, αγόρι μου; 772 00:52:43,226 --> 00:52:45,520 Συγγνώμη, δεν έχουμε αρκετά και για σένα... 773 00:52:45,545 --> 00:52:48,149 αλλά που πας, δεν θα το χρειαστείς. 774 00:52:54,435 --> 00:52:57,232 Και υποθέτετε ότι θα μπορούσατε να με αφήσεις να πιω νερό; 775 00:52:58,359 --> 00:52:59,440 Σίγουρος. 776 00:52:59,909 --> 00:53:02,858 Diane man παίρνει πάντα ο τελευταίος του θεός. 777 00:53:13,626 --> 00:53:15,616 Ευχαριστώ, Νάγκετ. Ε!... 778 00:53:16,005 --> 00:53:18,025 Είμαι κουρασμένος να σε περιμένει. 779 00:53:18,911 --> 00:53:21,575 Ο εκπρόσωπος θέλει οι άνθρωποι φεύγουν από την πόλη 780 00:53:21,601 --> 00:53:22,601 Δεν ξέρω. 781 00:53:22,667 --> 00:53:24,857 Ξέρω ότι, πρέπει να πάμε εκεί. 782 00:53:24,857 --> 00:53:26,204 Θέλουν να δυναμιτίσουν ένα βαγόνι, 783 00:53:26,229 --> 00:53:27,850 στο δρόμο στο Rainbow Κορυφογραμμή. Διναμίτης! 784 00:53:28,205 --> 00:53:30,150 ναι ακολούθησε ο Turner, από τον Μάρσαλ. 785 00:53:30,848 --> 00:53:33,245 έχουμε για να τελειώσει αυτό γρήγορα. 786 00:53:37,478 --> 00:53:39,649 Ο Χάρτερ βρήκε ένα νέο χρυσό φλέβα εδώ κάτω. 787 00:53:39,844 --> 00:53:41,368 Λέει ότι τρέχει ακριβώς κάτω από την πόλη. 788 00:53:41,393 --> 00:53:42,612 Πηδώντας γατόψαρο. 789 00:53:42,637 --> 00:53:44,796 Γι' αυτό θέλει να ξεφορτωθεί από όλους τους ανθρώπους της πόλης, 790 00:53:44,821 --> 00:53:46,410 ώστε να έχουν το μυαλό του εαυτού τους. 791 00:53:46,435 --> 00:53:48,438 Περιμένετε μέχρι τους λαούς στην πόλη ακούστε το. 792 00:53:48,660 --> 00:53:51,564 Καλύτερα να κινηθούμε γρήγορα αλλά αυτοί δεν θα μείνω ζωντανός να το ακούσω. 793 00:53:52,303 --> 00:53:53,415 Ερχομαι. 794 00:54:16,126 --> 00:54:17,817 Ελπίζω ο Νάγκετ να βρήκε τον Ρόκι. 795 00:54:18,320 --> 00:54:20,409 Αν το έκανε, θα έπρεπε να σηκωθεί, σε εμάς μέχρι τώρα. 796 00:54:35,380 --> 00:54:37,027 Εδώ έρχονται. Καλός. 797 00:54:44,243 --> 00:54:45,419 Όχι ακόμα, Μπρικ. 798 00:54:45,573 --> 00:54:47,926 Θα κορδωθεί όλος αυτός έξω στον κεντρικό δρόμο, 799 00:54:47,952 --> 00:54:49,720 τότε θα τον πιάσουμε όλους την ίδια στιγμή. 800 00:55:04,524 --> 00:55:07,107 Κατεβάστε το βαγόνι από την κεντρική γραμμή δρόμο στη διχάλα εκεί κάτω. 801 00:55:07,133 --> 00:55:08,716 Αυτό δεν λειτουργεί. Κάνε αυτό που σου λέω. 802 00:55:08,742 --> 00:55:10,730 Επιταχύνετε τους. Nugget, εσύ οδηγείς το δρόμο. 803 00:55:11,553 --> 00:55:12,624 Χάγια!... 804 00:55:13,187 --> 00:55:14,610 Χαχα, χαχα!... 805 00:55:14,636 --> 00:55:15,667 Χάγια!... 806 00:55:20,045 --> 00:55:21,568 Κούνιασμα έξω από τον κεντρικό δρόμο. 807 00:55:21,773 --> 00:55:22,815 Ανάβω. 808 00:55:32,312 --> 00:55:33,393 Ω, Τιμ!... 809 00:55:37,652 --> 00:55:39,251 Χάχα, χαχα!... 810 00:55:48,685 --> 00:55:49,782 Χάγια!... 811 00:55:52,936 --> 00:55:54,039 Χάγια!... 812 00:55:59,594 --> 00:56:01,118 Κράτα το. Είναι εκτός εμβέλειας. 813 00:56:07,806 --> 00:56:09,236 Μπορούμε ακόμα να χρησιμοποιήσουμε τα όπλα μας. 814 00:56:09,261 --> 00:56:10,677 Πάρτε τα άλογά σας, παιδιά. 815 00:56:12,058 --> 00:56:13,793 Κι εσύ σύντροφε. Ερχομαι. 816 00:56:42,423 --> 00:56:43,557 Ουάου!... 817 00:56:44,695 --> 00:56:46,819 Είσαι καλά Granps; Σίγουρα είμαι. 818 00:56:46,921 --> 00:56:47,926 Πληγώθηκε κανείς; 819 00:56:47,952 --> 00:56:49,660 Όχι, νομίζω ότι το πήραν όλοι μέσω. Καλός. 820 00:56:49,686 --> 00:56:51,376 Όσο μένεις εδώ με τη Μαίρη και τον Ντίκι, 821 00:56:51,401 --> 00:56:52,877 θέλω να δω πώς τα πάει ο Ρόκι. 822 00:57:56,693 --> 00:57:57,756 Όχι!... 823 00:58:38,224 --> 00:58:39,301 Ε!... 824 00:58:39,327 --> 00:58:41,778 Φαίνεται ότι φρόντισε όλων των περιβαλλόντων. 825 00:58:41,804 --> 00:58:42,824 Ναι... 826 00:58:43,698 --> 00:58:45,293 όλοι εκτός από αυτόν εκεί. 827 00:58:53,412 --> 00:58:54,908 Είναι όλο δικός σου Σερίφη. 828 00:58:58,121 --> 00:59:00,732 Τότε ακόμα δεν πρόκειται να το πεις Νάγκετ ότι είσαι ο στρατάρχης. 829 00:59:00,757 --> 00:59:02,236 Δεν βλέπω κανένα νόημα σε αυτό. 830 00:59:02,461 --> 00:59:05,164 Το Blue Valley φαίνεται να είναι πολύ ικανοποιημένος με αυτό, Σερίφη. 831 00:59:06,446 --> 00:59:09,347 Έπρεπε να δεις τους ανθρώπους πότε άκουσαν για εκείνο το χρυσωρυχείο. 832 00:59:09,372 --> 00:59:11,167 Ναι, πάμε όλοι να είσαι πλούσιος. 833 00:59:12,632 --> 00:59:14,626 Λοιπόν, όλοι πάνε να έχει ένα μέρος του. 834 00:59:14,907 --> 00:59:17,181 Αυτό περιλαμβάνει εσένα, Ρόκι. Ω, όχι. 835 00:59:17,206 --> 00:59:20,011 Ευχαριστώ το ίδιο, Nugget, αλλά πρέπει να είμαι στο δρόμο μου. 836 00:59:20,036 --> 00:59:21,648 Φεύγεις τώρα, Ρόκι; 837 00:59:21,673 --> 00:59:23,012 Σωστά, Ντίκι αγόρι... 838 00:59:23,213 --> 00:59:25,863 και θα εισαι σιγουρος και θα κανεις οτιδηποτε η γραμματική σου λέει, έτσι; 839 00:59:25,919 --> 00:59:27,012 Α, σίγουρα. 840 00:59:27,055 --> 00:59:29,198 Μου έφτιαξε το όπλο σαν είπες ότι θα... 841 00:59:29,223 --> 00:59:30,939 και του έβαλε αυτές τις εγκοπές. 842 00:59:31,011 --> 00:59:32,545 Λοιπόν, σίγουρα το έκανε. 843 00:59:33,735 --> 00:59:36,602 Αλλά μετά οι επιχορηγήσεις σας μπορεί να διορθώσει σχεδόν οτιδήποτε. 844 00:59:37,280 --> 00:59:39,492 Θα αφήσω την άδεια. Αντίο. 845 00:59:39,518 --> 00:59:40,747 Τόσο καιρό. Καλή τύχη παιδιά. 846 00:59:40,773 --> 00:59:42,909 Αντίο Ρόκι. Αντίο Ρόκι. Αντίο Ρόκι. 847 00:59:54,255 --> 00:59:59,755 "ΤΟ ΤΕΛΟΣ"